Monday, August 6, 2007

Българи нямат право да кандидатсват за Adobe Max Awards!

(това е небуквален превод на пост-а ми на английски за българската аудитория)
Ако сте българска компания занимаваща се с разработка на софтуер или решения за Интернет, работеща с продукти на Adobe, има всички шансове да сте чували за световно известното съзтезание Adobe Max Awards. Ежегодното съзтезание MAX Awards припознава най-добрите от най-добрите в света на интерактивни приложения, създадени с продукти или технологии на компанията Adobe

О, бихте си казали , световно състезание, и аз мога да участвам и целия свят да разбере за работата ми. Представете си какво би било дори само да достигнете до финалния кръг. Разбира се, човек би трябвало да е направил нещо наистина значимо преди дори да си помисли да участва на такъв форум.

Това се случи и със нашата компания Gugga. Отне ни 4 години и стотици проекти, сравнение с проектите на други компании участващи в съзтезанието преди дори да си помислим че имаме шанс да участваме.

Нито за момент не съм си и помислял, че е възможно да има списък със държави, които да имат право да участват!?
За наша най-голяма изненада бързо стана ясно, че ние нямаме право да участваме защото сме компания от БЪЛГАРИЯ!

Правилно сте прочели, в 2007 година, след като вече сме член на Европейския Съюз, Българите нямаме право да участваме във Adobe Max Competition.

Но нека за момент погледнем списъка със държави, които имат право....по-голяма част от държавите в ЕС могат, дори наши съседи като Хърватска и Турция имат право.

Ето и официалната позиция на Adobe (в превод, оригинала е в статията на английски):
" Благодария ву за интереса ви към MAX Awards. В отговор на вашето запитване, МAX Awards приемат номинации от много страни по света. В някой случай обаче, поради местни правила и ограничения наложени върху съзтезания и програми с награди ние не можем да отворим наградите за някой държави. Ние продължаваме да работим с нашите екипи по света в тези държави с надеждата да можем да включим техните проекти в бъдеще.

Я почакайте за момент. Какви местни ограничения?
Това е състезание което се провежда в USA. Няма парични награди, не можеш да вземеш пари от състезанието под никакава форма. Всично за което говорим е да получиш признание на такъв форум и е въпрос на чест да бъдеш припознат от колегите си в целия свят.

За целта аз реших да попитам малко по конкретно, и да получа обяснение за какви местни ограничения и правни проблеми става въпрос, ето и отговора на Adobe:

Нашето намерение не е да дискриминираме, а наистина да покажем иновативните приложения и проекти на нашите клиенти. За съжаление, на базата на определени правни ограничения ние не можем просто да отворим програмата като световен конкурс а сме задължени да предоставим списък със държави които нямат никакви ограничения за участие. Например определени държави имат изисквания, специални такси и т.н. свързани със провеждането на състезания, които ни забраняват да включим тези държави в списъка.

Това е първия път в който получаваме заявка за участие от България и ние определено ще препоръчаме на нашият правен отдел да я включи във списъка със държави имащи право да участват за в бъдеще.

Съжаляваме за причиненото ви неудобство и оценяваме вашето разбиране и гъвкавост по този въпрос. Благодарим ви за усилената ви работа по вашите проекти и се надяваме че ще обмислите кандидатстването си следващата година или участието си в програмата Adobe’s Site of the Day"

Колкото и учтив да е този отговор, най-вероятно написан от някой много образован служител от правния отдел на Adobe, всъщност това е обижда българския ни интелект.

Gugga е компания, която си е купувала продукти от Adobeосвен това е Adobe Solutions Partner.

От една страна Gugga е припозната като компания, която носи стойност за продуктите и технологиите, които Adobe разработва от друга само защото сме компания от България ние не нямаме право да участваме в това съзтезание.

Направих си труда и проверих, че няма правни проблеми, които да ни пречат да участваме в състезанието. За какво става дума тук въобще след като състезанието се провежда в USA. Най-общо казано нашите адвокати ми казаха, че това е смешно и че най-вероятно става въпрос за вътрешен проблем на Adobe, който няма нищо общо със правни проблеми в България.

И за това ви призовавам скъпи Български колеги да застанете зад нас и да ни подкрепите в това да променим тази абсурдна ситуация. Защото днес сме ние но утре ощетените може да сте Вие. В сучая не говориме за дискриминация на конкретна компания, а за индустриите те на цяла една държава.

Всеки, който се интересува от това да помогне за разрешаването на този проблем моля да се свърже с мен. Мисля че Българите заслужаме нещо по добро. Нашите продукти, нашата работа заслужават повече.

3 Comments:

Blogger Unknown said...

Прави ми впечатление, че за всичко, което си писал няма нито един коментар...

Ако искаш публичност, за да те чуват или четат, когато искаш да кажеш нещо на хората, то намери начин да не си публикуваш нещата на толкова скрито място :)

И освен това, като пишеш много внимавай за правописа, граматиката и пунктуацията... И на двата езика, които ползваш.

Баща ти

August 16, 2007 at 8:19 PM  
Blogger Unknown said...

Прави ми впечатление, че за всичко, което си писал няма нито един коментар...

Ако искаш публичност, за да те чуват или четат, когато искаш да кажеш нещо на хората, то намери начин да не си публикуваш нещата на толкова скрито място :)

И освен това, като пишеш много внимавай за правописа, граматиката и пунктуацията... И на двата езика, които ползваш.

Баща ти

August 16, 2007 at 8:20 PM  
Blogger Amato Esign said...

Да прав си.
Радвам обаче, че за разлика от други имаш намерение да оправяш нещата.Относно нагдадите даже гледах материал в който участват не само фирм, но и freelancers. Сега според мен обаче, трябва да се разбере какво точно е необходимо да се направи за да има вългарска квота.
За съжаление нямам идея с какво мога да помогна (освен морално разбира се) тъй като съм freelanceр(ъ) (и то съвсмем скоро излязъл) и нямам правния ресурс, който имате вие (вашата фирмъ). Все пак предполагам, че ако Adobe примерно редовно получават e-mail-и с въпроса "Защо ние нямаме право да участваме ?" и т.н. от различни фирми и частни лица ще вземат под внимание тоз(ъ) въпрос(ъ). Дъ Биди.
Казах аз .

October 28, 2007 at 6:48 PM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home